Parallel Strong's Berean Study Bible“Pick me up,” he answered, “and cast me into the sea, so it may quiet down for you. For I know that I am to blame for this violent storm that has come upon you.” Young's Literal Translation And he saith unto them, ‘Lift me up, and cast me into the sea, and the sea doth cease from you; for I know that{.htm" title="{"> on my account this great tempest [is] upon you.’ King James Bible And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest [is] upon you. Hebrew “Pick me up,”שָׂא֙וּנִי֙ (śā·’ū·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine plural | first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take he answered, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “and cast me וַהֲטִילֻ֣נִי (wa·hă·ṭî·lu·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | first person common singular Strong's 2904: To pitch over, reel, to cast down, out into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the sea, הַיָּ֔ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin so it הַיָּ֖ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin may quiet down וְיִשְׁתֹּ֥ק (wə·yiš·tōq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 8367: To be quiet for you. מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם (mê·‘ă·lê·ḵem) Preposition-m | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against For כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אָ֔נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I know יוֹדֵ֣עַ (yō·w·ḏê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3045: To know that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I am to blame בְשֶׁלִּ֔י (ḇə·šel·lî) Preposition-b, Pr | Preposition | first person common singular Strong's 7945: On account of, whatsoever, whichsoever for this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that violent הַגָּד֛וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent storm הַסַּ֧עַר (has·sa·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5591: A hurricane that has come upon you.” עֲלֵיכֶֽם׃ (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |