Parallel Strong's Berean Study BibleThe whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one dared to utter a word against the Israelites. Young's Literal Translation that all the people turn back to the camp, unto Joshua, [at] Makkedah, in peace; none moved sharply his tongue against the sons of Israel. King James Bible And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel. Hebrew The wholeכָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every army הָעָ֨ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock returned וַיָּשֻׁבוּ֩ (way·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again safely בְּשָׁל֑וֹם (bə·šā·lō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joshua יְהוֹשֻׁ֛עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the camp הַמַּחֲנֶ֧ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army at Makkedah; מַקֵּדָ֖ה (maq·qê·ḏāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 4719: Makkedah -- a place in Judah no one לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no dared to utter חָרַ֞ץ (ḥā·raṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2782: To point sharply, to wound, to be alert, to decide a word לְשֹׁנֽוֹ׃ (lə·šō·nōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 3956: The tongue against לְאִ֖ישׁ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person the Israelites. יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |