Parallel Strong's Berean Study Bible(Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war. Young's Literal Translation and the name of Hebron formerly [is] Kirjath-Arba (he [is] the great man among the Anakim); and the land hath rest from war. King James Bible And the name of Hebron before [was] Kirjatharba; [which Arba was] a great man among the Anakims. And the land had rest from war. Hebrew (Hebronחֶבְר֤וֹן (ḥeḇ·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 2275: Hebron -- 'association, league', a city in southern Judah used to be לְפָנִים֙ (lə·p̄ā·nîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 6440: The face called וְשֵׁ֨ם (wə·šêm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name Kiriath-arba, אַרְבַּ֔ע (’ar·ba‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 7153: Kiriath-arba -- 'city of the four', an older name of Hebron after Arba, ה֑וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are the greatest הַגָּד֛וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent man הָאָדָ֧ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being among the Anakim.) בָּעֲנָקִ֖ים (bā·‘ă·nā·qîm) Preposition-b, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 6062: Anakim -- 'neck', a giant people around Hebron and in Philistia Then the land וְהָאָ֥רֶץ (wə·hā·’ā·reṣ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land had rest שָׁקְטָ֖ה (šā·qə·ṭāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 8252: To be quiet or undisturbed from war. מִמִּלְחָמָֽה׃ (mim·mil·ḥā·māh) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war |
    |