Parallel Strong's Berean Study Bibleso that anyone who kills another unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood. Young's Literal Translation for the fleeing thither of a man-slayer smiting life inadvertently, without knowledge; and they have been to you for a refuge from the redeemer of blood. King James Bible That the slayer that killeth [any] person unawares [and] unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood. Hebrew so that anyoneרוֹצֵ֔חַ (rō·w·ṣê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder who kills מַכֵּה־ (mak·kêh-) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct Strong's 5221: To strike another נֶ֥פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion unintentionally בִּשְׁגָגָ֖ה (biš·ḡā·ḡāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7684: A mistake, inadvertent transgression or accidentally בִּבְלִי־ (biḇ·lî-) Preposition-b | Adverb Strong's 1097: Failure, nothing, destruction, without, not yet, because not, as long as may flee לָנ֥וּס (lā·nūs) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5127: To flit, vanish away there. שָׁ֙מָּה֙ (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither These will be וְהָי֤וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your refuge לְמִקְלָ֔ט (lə·miq·lāṭ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4733: Refuge, asylum from the avenger מִגֹּאֵ֖ל (mig·gō·’êl) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 1350: To redeem, act as kinsman of blood. הַדָּֽם׃ (had·dām) Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed |
    |