Parallel Strong's Berean Study BibleBut I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him through all the land of Canaan, and I multiplied his descendants. I gave him Isaac, Young's Literal Translation and I take your father Abraham from beyond the River, and cause him to go through all the land of Canaan, and multiply his seed, and give to him Isaac. King James Bible And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac. Hebrew But I tookוָ֠אֶקַּח (wā·’eq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 3947: To take your father אֲבִיכֶ֤ם (’ă·ḇî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 1: Father Abraham אַבְרָהָם֙ (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation from beyond מֵעֵ֣בֶר (mê·‘ê·ḇer) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 5676: A region across, on the opposite side the Euphrates הַנָּהָ֔ר (han·nā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 5104: A stream, prosperity and led וָאוֹלֵ֥ךְ (wā·’ō·w·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk him אוֹת֖וֹ (’ō·w·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case through all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Canaan, כְּנָ֑עַן (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan and I multiplied וָאַרְבֶּה֙ (wā·’ar·beh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7235: To be or become much, many or great his descendants. זַרְע֔וֹ (zar·‘ōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity I gave וָֽאֶתֶּן־ (wā·’et·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set him Isaac, יִצְחָֽק׃ (yiṣ·ḥāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah |
    |