Parallel Strong's Berean Study Bibleand said to them, “Cross over before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. Each of you is to take a stone upon his shoulder, according to the number of the tribes of Israel, Young's Literal Translation and Joshua saith to them, ‘Pass over before the ark of Jehovah your God unto the midst of the Jordan and lift up for you each, one stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel, King James Bible And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel: Hebrew and said to them,וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Cross over עִ֠בְרוּ (‘iḇ·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on before לִפְנֵ֨י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the ark אֲר֧וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the middle תּ֣וֹךְ (tō·wḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre of the Jordan. הַיַּרְדֵּ֑ן (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine Each אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of you is to take וְהָרִ֨ימוּ (wə·hā·rî·mū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise a אַחַת֙ (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first stone אֶ֤בֶן (’e·ḇen) Noun - feminine singular Strong's 68: A stone upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his shoulder, שִׁכְמ֔וֹ (šiḵ·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7926: The neck, as the place of burdens, the spur of a, hill according to the number לְמִסְפַּ֖ר (lə·mis·par) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration of the tribes שִׁבְטֵ֥י (šiḇ·ṭê) Noun - masculine plural construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of Israel, יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |