Parallel Strong's Berean Study BibleJoshua and all Israel let themselves be beaten back before them, and they fled toward the wilderness. Young's Literal Translation And Joshua and all Israel [seem] stricken before them, and flee the way of the wilderness, King James Bible And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. Hebrew Joshuaיְהוֹשֻׁ֥עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc let themselves be beaten back וַיִּנָּֽגְע֛וּ (way·yin·nā·ḡə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike before them, לִפְנֵיהֶ֑ם (lip̄·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face and they fled וַיָּנֻ֖סוּ (way·yā·nu·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away toward דֶּ֥רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action the wilderness. הַמִּדְבָּֽר׃ (ham·miḏ·bār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech |
    |