Parallel Strong's Berean Study BibleThese wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.” Young's Literal Translation and these [are] the wine-bottles which we filled, new, and lo, they have rent; and these, our garments and our sandals, have become old, from the exceeding greatness of the way.’ King James Bible And these bottles of wine, which we filled, [were] new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. Hebrew Theseוְאֵ֨לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those wineskins נֹאד֤וֹת (nō·ḏō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 4997: A skin bottle, skin were new חֲדָשִׁ֔ים (ḥă·ḏā·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 2319: New when we filled מִלֵּ֣אנוּ (mil·lê·nū) Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strong's 4390: To fill, be full of them, אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that but look, וְהִנֵּ֖ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! they are cracked. הִתְבַּקָּ֑עוּ (hiṯ·baq·qā·‘ū) Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open And these וְאֵ֤לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those clothes שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ (śal·mō·w·ṯê·nū) Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's 8008: A wrapper, mantle and sandals וּנְעָלֵ֔ינוּ (ū·nə·‘ā·lê·nū) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper are worn out בָּל֕וּ (bā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1086: To fail, to wear out, decay from our very מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily long מֵרֹ֥ב (mê·rōḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness journey.” הַדֶּ֖רֶךְ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |