Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the plains because they had chariots of iron. Young's Literal Translation and Jehovah is with Judah, and he occupieth the hill-country, but not to dispossess the inhabitants of the valley, for they have chariots of iron. King James Bible And the LORD was with Judah; and he drave out [the inhabitants of] the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. Hebrew The LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel was וַיְהִ֤י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with אֶתּ־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among Judah, יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and they took possession וַיֹּ֖רֶשׁ (way·yō·reš) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin of the hill country; הָהָ֑ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country but כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they could not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no drive out לְהוֹרִישׁ֙ (lə·hō·w·rîš) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin the inhabitants יֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the plains, הָעֵ֔מֶק (hā·‘ê·meq) Article | Noun - masculine singular Strong's 6010: A vale because כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they had לָהֶֽם׃ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew chariots רֶ֥כֶב (re·ḵeḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone of iron. בַּרְזֶ֖ל (bar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement |
    |