Parallel Strong's Berean Study Bible“My father,” she replied, “you have given your word to the LORD. Do to me as you have said, for the LORD has avenged you of your enemies, the Ammonites.” Young's Literal Translation And she saith unto him, ‘My father—thou hast opened thy mouth unto Jehovah, do to me as it hath gone out from thy mouth, after that Jehovah hath done for thee vengeance on thine enemies, on the Bene-Ammon.’ King James Bible And she said unto him, My father, [if] thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, [even] of the children of Ammon. Hebrew “My father,”אָבִי֙ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father she replied, וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “you have given your word פָּצִ֤יתָה (pā·ṣî·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6475: To rend, open to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Do עֲשֵׂ֣ה (‘ă·śêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6213: To do, make to me as כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have said, יָצָ֣א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim for אַחֲרֵ֡י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has עָשָׂה֩ (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make avenged נְקָמ֛וֹת (nə·qā·mō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5360: Avengement you לְךָ֙ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew of your enemies, מֵאֹיְבֶ֖יךָ (mê·’ō·yə·ḇe·ḵā) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary the Ammonites.” מִבְּנֵ֥י (mib·bə·nê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |