Parallel Strong's Berean Study Bible“Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “If you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes. Young's Literal Translation And Samson saith to them, ‘Let me, I pray you, put forth to you a riddle; if ye certainly declare it to me [in] the seven days of the banquet, and have found [it] out, then I have given to you thirty linen shirts, and thirty changes of garments; King James Bible And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find [it] out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments: Hebrew “Let me tellאָחֽוּדָה־ (’ā·ḥū·ḏāh-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2330: To tie a, knot, to propound a, riddle you a riddle,” חִידָ֑ה (ḥî·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 2420: A riddle, an enigmatic, perplexing saying or question Samson שִׁמְשׁ֔וֹן (šim·šō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8123: Samson -- a deliverer of Israel said to them. וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you can solve הַגֵּ֣ד (hag·gêḏ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5046: To be conspicuous it אוֹתָ֨הּ (’ō·w·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case for me לִ֜י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew [within the] seven שִׁבְעַ֨ת (šiḇ·‘aṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number days יְמֵ֤י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of the feast, הַמִּשְׁתֶּה֙ (ham·miš·teh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast I will give וְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you לָכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew thirty שְׁלֹשִׁ֣ים (šə·lō·šîm) Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth linen garments סְדִינִ֔ים (sə·ḏî·nîm) Noun - masculine plural Strong's 5466: A wrapper, shirt and thirty וּשְׁלֹשִׁ֖ים (ū·šə·lō·šîm) Conjunctive waw | Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth sets חֲלִפֹ֥ת (ḥă·li·p̄ōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2487: Alternation of clothes. בְּגָדִֽים׃ (bə·ḡā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage |
    |