Parallel Strong's Berean Study BibleHe replied, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man.” Young's Literal Translation And he saith unto her, ‘If they certainly bind me with thick bands, new ones, by which work hath not been done, then I have been weak, and have been as one of the human race.’ King James Bible And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man. Hebrew He replied,וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not they tie me up אָס֤וֹר (’ā·sō·wr) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle with new חֲדָשִׁ֔ים (ḥă·ḏā·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 2319: New ropes בַּעֲבֹתִ֣ים (ba·‘ă·ḇō·ṯîm) Preposition-b | Noun - common plural Strong's 5688: Something intwined, a string, wreath, foliage that אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been used, נַעֲשָׂ֥ה (na·‘ă·śāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make I will become as weak וְחָלִ֥יתִי (wə·ḥā·lî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2470: To be weak or sick as any כְּאַחַ֥ד (kə·’a·ḥaḏ) Preposition-k | Number - masculine singular construct Strong's 259: United, one, first other man.” הָאָדָֽם׃ (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being |
    |