Parallel Strong's Berean Study BibleSo while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web. with a pin and called to him, “Samson, the Philistines are here!” But he awoke from his sleep and pulled out the pin with the loom and the web. Young's Literal Translation And she fixeth [it] with the pin, and saith unto him, ‘Philistines [are] upon thee, Samson;’ and he awaketh out of his sleep, and journeyeth with the pin of the weaving machine, and with the web. King James Bible And she fastened [it] with the pin, and said unto him, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web. Hebrew [So while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web]. Then she fastenedוַתִּתְקַע֙ (wat·tiṯ·qa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman the braids with a pin בַּיָּתֵ֔ד (bay·yā·ṯêḏ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 3489: A peg, pin and called וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֔יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “Samson, שִׁמְשׁ֑וֹן (šim·šō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8123: Samson -- a deliverer of Israel the Philistines [are] פְּלִשְׁתִּ֥ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia here!” עָלֶ֖יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against But he awoke וַיִּיקַץ֙ (way·yî·qaṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3364: To awake from his sleep מִשְּׁנָת֔וֹ (miš·šə·nā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8142: Sleep and pulled out וַיִּסַּ֛ע (way·yis·sa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey the pin הַיְתַ֥ד (hay·ṯaḏ) Article | Noun - feminine singular construct Strong's 3489: A peg, pin with the loom הָאֶ֖רֶג (hā·’e·reḡ) Article | Noun - masculine singular Strong's 708: A weaving, a braid, a shuttle and the web. הַמַּסָּֽכֶת׃ (ham·mas·sā·ḵeṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 4545: Something expanded, the warp in a, loom |
    |