Parallel Strong's Berean Study Bible“Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.” Young's Literal Translation And the old man saith, ‘Peace to thee; only, all thy lack [is] on me, only in the broad place lodge not.’ King James Bible And the old man said, Peace [be] with thee; howsoever [let] all thy wants [lie] upon me; only lodge not in the street. Hebrew “Peace to you,”שָׁל֣וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the old הַזָּקֵן֙ (haz·zā·qên) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2205: Old man. הָאִ֤ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person “Let me supply עָלָ֑י (‘ā·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against everything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you need. מַחְסוֹרְךָ֖ (maḥ·sō·wr·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4270: A need, thing needed, poverty Only רַ֥ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not spend the night תָּלַֽן׃ (tā·lan) Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate in the square.” בָּרְח֖וֹב (bā·rə·ḥō·wḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 7339: A broad open place, plaza |
    |