Parallel Strong's Berean Study BibleLook, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.” Young's Literal Translation lo, my daughter, the virgin, and his concubine, let me bring them out, I pray you, and humble ye them, and do to them that which is good in your eyes, and to this man do not this foolish thing.’ King James Bible Behold, [here is] my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing. Hebrew Look,הִנֵּה֩ (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! let me bring out אוֹצִֽיאָה־ (’ō·w·ṣî·’āh-) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim my virgin הַבְּתוּלָ֜ה (hab·bə·ṯū·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride daughter בִתִּ֨י (ḇit·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter and the man’s concubine, וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ (ū·p̄î·laḡ·šê·hū) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6370: A concubine, a paramour and you can use וְעַנּ֣וּ (wə·‘an·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6031: To be bowed down or afflicted them אוֹתָ֔ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and do וַעֲשׂ֣וּ (wa·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make with them לָהֶ֔ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew as you wish. הַטּ֖וֹב (haṭ·ṭō·wḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good But do not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do תַעֲשׂ֔וּ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make such הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, a vile הַנְּבָלָ֥ה (han·nə·ḇā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5039: Foolishness, wickedness, a crime, punishment thing דְּבַ֖ר (də·ḇar) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that man.” וְלָאִ֤ישׁ (wə·lā·’îš) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person |
    |