Parallel Strong's Berean Study Bibleand watch. When you see the daughters of Shiloh come out to perform their dances, each of you is to come out of the vineyards, catch for himself a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. Young's Literal Translation and have seen, and lo, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances—then ye have gone out from the vineyards, and caught for you each his wife out of the daughters of Shiloh, and gone to the land of Benjamin; King James Bible And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. Hebrew and watch.וּרְאִיתֶ֗ם (ū·rə·’î·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7200: To see When אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you see וְ֠הִנֵּה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the daughters בְנוֹת־ (ḇə·nō·wṯ-) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of Shiloh שִׁילוֹ֮ (šî·lōw) Noun - proper - feminine singular Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim come out יֵ֨צְא֥וּ (yê·ṣə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to perform לָח֣וּל (lā·ḥūl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert their dances, בַּמְּחֹלוֹת֒ (bam·mə·ḥō·lō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 4246: A dance each of you אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is to come out וִֽיצָאתֶם֙ (wî·ṣā·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of the vineyards, הַכְּרָמִ֔ים (hak·kə·rā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3754: A garden, vineyard catch וַחֲטַפְתֶּ֥ם (wa·ḥă·ṭap̄·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2414: To clutch, to seize as a, prisoner for himself לָכֶ֛ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew a wife אִשְׁתּ֖וֹ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the daughters מִבְּנ֣וֹת (mib·bə·nō·wṯ) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of Shiloh, שִׁיל֑וֹ (šî·lōw) Noun - proper - feminine singular Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim and go וַהֲלַכְתֶּ֖ם (wa·hă·laḵ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk to the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Benjamin. בִּנְיָמִֽן׃ (bin·yā·min) Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites |
    |