Parallel Strong's Berean Study BibleWhat should we do about wives for the survivors, since we have sworn by the LORD not to give them our daughters in marriage?” Young's Literal Translation what do we do for them—for those who are left—for wives, and we—we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?’ King James Bible How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives? Hebrew Whatמַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what should we do נַּעֲשֶׂ֥ה (na·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 6213: To do, make about wives לְנָשִׁ֑ים (lə·nā·šîm) Preposition-l | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female for the survivors, לַנּוֹתָרִ֖ים (lan·nō·w·ṯā·rîm) Preposition-l, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve since we וַאֲנַ֙חְנוּ֙ (wa·’ă·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 587: We have sworn נִשְׁבַּ֣עְנוּ (niš·ba‘·nū) Verb - Nifal - Perfect - first person common plural Strong's 7650: To seven oneself, swear by the LORD בַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel not לְבִלְתִּ֛י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until to give תֵּת־ (têṯ-) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set them לָהֶ֥ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew our daughters מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ (mib·bə·nō·w·ṯê·nū) Preposition-m | Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's 1323: A daughter in marriage?” לְנָשִֽׁים׃ (lə·nā·šîm) Preposition-l | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female |
    |