Parallel Strong's Berean Study BibleThese are the nations that the LORD left to test all the Israelites who had not known any of the wars in Canaan, Young's Literal Translation And these [are] the nations which Jehovah left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan; King James Bible Now these [are] the nations which the LORD left, to prove Israel by them, [even] as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan; Hebrew Theseוְאֵ֤לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those are the nations הַגּוֹיִם֙ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel left הִנִּ֣יחַ (hin·nî·aḥ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, to test לְנַסּ֥וֹת (lə·nas·sō·wṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 5254: To test, to attempt all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Israelites יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no known יָדְע֔וּ (yā·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3045: To know any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the wars מִלְחֲמ֥וֹת (mil·ḥă·mō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4421: A battle, war in Canaan, כְּנָֽעַן׃ (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan |
    |