Parallel Strong's Berean Study BibleBut upon reaching the idols near Gilgal, he himself turned back and said, “I have a secret message for you, O king.” “Silence,” said the king, and all his attendants left him. Young's Literal Translation and he himself hath turned back from the graven images which [are] at Gilgal, and saith, ‘A secret word I have unto thee, O king;’ and he saith, ‘Hush!’ and go out from him do all those standing by him. King James Bible But he himself turned again from the quarries that [were] by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him. Hebrew But upon reachingמִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the idols הַפְּסִילִים֙ (hap·pə·sî·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6456: An idol, image near אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among Gilgal, הַגִּלְגָּ֔ל (hag·gil·gāl) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1537: Gilgal -- 'circle (of stones)', the name of several places in Palestine he himself וְה֣וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are turned back שָׁ֗ב (šāḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and said, וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I have a secret סֵ֥תֶר (sê·ṯer) Noun - masculine singular Strong's 5643: A covering, hiding place, secrecy message דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause for you, אֵלֶ֖יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to O king.” הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king “Silence,” הָ֔ס (hās) Interjection Strong's 2013: Hush! keep silence! said the king, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his attendants הָעֹמְדִ֖ים (hā·‘ō·mə·ḏîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations left him. וַיֵּֽצְאוּ֙ (way·yê·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim |
    |