Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Barak arrived in pursuit of Sisera, Jael went out to greet him and said to him, “Come, and I will show you the man you are seeking.” So he went in with her, and there lay Sisera dead, with a tent peg through his temple. Young's Literal Translation And lo, Barak is pursuing Sisera, and Jael cometh out to meet him, and saith to him, ‘Come, and I shew thee the man whom thou art seeking;’ and he cometh in unto her, and lo, Sisera is fallen—dead, and the pin in his temples. King James Bible And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her [tent], behold, Sisera lay dead, and the nail [was] in his temples. Hebrew When Barakבָרָק֮ (ḇā·rāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 1301: Barak -- 'flash of lightning', an Israelite leader arrived in pursuit of רֹדֵ֣ף (rō·ḏêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute Sisera, סִֽיסְרָא֒ (sî·sə·rā) Noun - proper - masculine singular Strong's 5516: Sisera -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles Jael יָעֵל֙ (yā·‘êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 3278: Jael -- a Canaanite woman went out וַתֵּצֵ֤א (wat·tê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to greet him לִקְרָאת֔וֹ (liq·rā·ṯōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way and said וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to him, ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew “Come, לֵ֣ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and I will show you וְאַרְאֶ֔ךָּ (wə·’ar·’e·kā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7200: To see the man הָאִ֖ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person you אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are seeking.” מְבַקֵּ֑שׁ (mə·ḇaq·qêš) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after So he went in וַיָּבֹ֣א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with her, אֵלֶ֔יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to and there וְהִנֵּ֣ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! lay נֹפֵ֣ל (nō·p̄êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5307: To fall, lie Sisera סִֽיסְרָא֙ (sî·sə·rā) Noun - proper - masculine singular Strong's 5516: Sisera -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles dead, מֵ֔ת (mêṯ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill with a tent peg וְהַיָּתֵ֖ד (wə·hay·yā·ṯêḏ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 3489: A peg, pin through his temple. בְּרַקָּתֽוֹ׃ (bə·raq·qā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7541: Thinness, the side of the head |
    |