Parallel Strong's Berean Study BibleIn the days of her affliction and wandering Jerusalem remembers all the treasures that were hers in days of old. When her people fell into enemy hands she received no help. Her enemies looked upon her, laughing at her downfall. Young's Literal Translation Remembered hath Jerusalem [In] the days of her affliction and her mournings, all her desirable things that were from the days of old, In the falling of her people into the hand of an adversary, And she hath no helper; Seen her have adversaries, They have laughed at her cessation. King James Bible Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, [and] did mock at her sabbaths. Hebrew In the daysיְמֵ֤י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of her affliction עָנְיָהּ֙ (‘ā·nə·yāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6040: Affliction, poverty and wandering וּמְרוּדֶ֔יהָ (ū·mə·rū·ḏe·hā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 4788: An outcast, destitution Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel remembers זָֽכְרָ֣ה (zā·ḵə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male all כֹּ֚ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the treasures מַחֲמֻדֶ֔יהָ (ma·ḥă·mu·ḏe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 4262: A desirable or precious thing that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were hers הָי֖וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be in days מִ֣ימֵי (mî·mê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of old. קֶ֑דֶם (qe·ḏem) Noun - masculine singular Strong's 6924: The front, of place, time When her people עַמָּ֣הּ (‘am·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock fell בִּנְפֹ֧ל (bin·p̄ōl) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5307: To fall, lie into the hand בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the adversary, צָ֗ר (ṣār) Noun - masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent she had no וְאֵ֤ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one to help. עוֹזֵר֙ (‘ō·w·zêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5826: To surround, protect, aid Her enemies צָרִ֔ים (ṣā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent looked at her, רָא֣וּהָ (rā·’ū·hā) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | third person feminine singular Strong's 7200: To see laughing שָׂחֲק֖וּ (śā·ḥă·qū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7832: To laugh, to play at עַ֥ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against her downfall. מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ (miš·bat·te·hā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 4868: Cessation, annihilation |
    |