Parallel Strong's Berean Study BibleAll your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!” Young's Literal Translation Opened against thee their mouth have all thine enemies, They have hissed, yea, they gnash the teeth, They have said: ‘We have swallowed [her] up, Surely this [is] the day{.htm" title="{"> that we looked for, We have found—we have seen.’ King James Bible All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed [her] up: certainly this [is] the day that we looked for; we have found, we have seen [it]. Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your enemies א֣וֹיְבַ֔יִךְ (’ō·wy·ḇa·yiḵ) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 341: Hating, an adversary open פָּצ֨וּ (pā·ṣū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6475: To rend, open their mouths פִּיהֶם֙ (pî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to against you. עָלַ֤יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against They hiss שָֽׁרְקוּ֙ (šā·rə·qū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8319: To be shrill, to whistle, hiss and gnash וַיַּֽחַרְקוּ־ (way·ya·ḥar·qū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2786: To grate the teeth their teeth, שֵׁ֔ן (šên) Noun - common singular Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff saying, אָמְר֖וּ (’ā·mə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say “We have swallowed her up. בִּלָּ֑עְנוּ (bil·lā·‘ə·nū) Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strong's 1104: To swallow down, swallow up, engulf This זֶ֥ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is the day הַיּ֛וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day for which we have waited. שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ (šeq·qiw·wî·nu·hū) Pronoun - relative | Verb - Piel - Perfect - first person common plural | third person masculine singular Strong's 6960: To bind together, collect, to expect We have lived מָצָ֥אנוּ (mā·ṣā·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present to see it!” רָאִֽינוּ׃ (rā·’î·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 7200: To see |
    |