Parallel Strong's Berean Study BibleStreams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people. Young's Literal Translation Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people. King James Bible Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. Hebrew Streamsפַּלְגֵי־ (pal·ḡê-) Noun - masculine plural construct Strong's 6388: A channel, canal of tears מַ֙יִם֙ (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen flow תֵּרַ֣ד (tê·raḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend from my eyes עֵינִ֔י (‘ê·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the destruction שֶׁ֖בֶר (še·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash of the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of my people. עַמִּֽי׃ (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |