Parallel Strong's Berean Study BibleIf, however, the priest comes and inspects it, and the mildew has not spread after the house has been replastered, he shall pronounce the house clean, because the mildew is gone. Young's Literal Translation ‘And if the priest certainly come in, and hath seen, and lo, the plague hath not spread in the house after the daubing of the house, then hath the priest pronounced the house clean, for the plague hath been healed. King James Bible And if the priest shall come in, and look [upon it], and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed. Hebrew If, however,וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the priest הַכֹּהֵ֗ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest comes בֹּ֨א (bō) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 935: To come in, come, go in, go and inspects it, וְרָאָה֙ (wə·rā·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see and וְ֠הִנֵּה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the mildew הַנֶּ֙גַע֙ (han·ne·ḡa‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot has not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no spread פָשָׂ֤ה (p̄ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6581: To spread after אַחֲרֵ֖י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the house הַבָּ֑יִת (hab·bā·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house has been replastered, הִטֹּ֣חַ (hiṭ·ṭō·aḥ) Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 2902: To overspread, overlay, coat, besmear he הַכֹּהֵן֙ (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest shall pronounce the house הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house clean, וְטִהַ֤ר (wə·ṭi·har) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2891: To be clean or pure because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the mildew הַנָּֽגַע׃ (han·nā·ḡa‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot is gone. נִרְפָּ֖א (nir·pā) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7495: To mend, to cure |
    |