Parallel Strong's Berean Study BibleThis is to be a permanent statute for you: On the tenth day of the seventh month, you shall humble yourselves and not do any work— whether the native or the foreigner who resides among you— Young's Literal Translation ‘And it hath been to you for a statute age-during, in the seventh month, in the tenth of the month, ye humble yourselves, and do no work—the native, and the sojourner who is sojourning in your midst; King James Bible And [this] shall be a statute for ever unto you: [that] in the seventh month, on the tenth [day] of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, [whether it be] one of your own country, or a stranger that sojourneth among you: Hebrew This is to beוְהָיְתָ֥ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a permanent עוֹלָ֑ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always statute for you: לְחֻקַּ֣ת (lə·ḥuq·qaṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute On the tenth בֶּֽעָשׂ֨וֹר (be·‘ā·śō·wr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6218: Ten, by abbreviated form ten strings, a decachord day לַחֹ֜דֶשׁ (la·ḥō·ḏeš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month of the seventh הַ֠שְּׁבִיעִי (haš·šə·ḇî·‘î) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 7637: Seventh (an ordinal number) month, בַּחֹ֣דֶשׁ (ba·ḥō·ḏeš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month you shall humble תְּעַנּ֣וּ (tə·‘an·nū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6031: To be bowed down or afflicted your souls נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם (nap̄·šō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion and not do תַעֲשׂ֔וּ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every work— מְלָאכָה֙ (mə·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property whether the native הָֽאֶזְרָ֔ח (hā·’ez·rāḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 249: A spontaneous growth, native or the foreigner וְהַגֵּ֖ר (wə·hag·gêr) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner who resides הַגָּ֥ר (hag·gār) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility among you— בְּתוֹכְכֶֽם׃ (bə·ṯō·wḵ·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre |
    |