Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man marries both a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned in the fire, so that there will be no depravity among you. Young's Literal Translation ‘And a man who taketh the woman and her mother—it [is] wickedness; with fire they burn him and them, and there is no wickedness in your midst. King James Bible And if a man take a wife and her mother, it [is] wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. Hebrew If a manוְאִ֗ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person marries יִקַּ֧ח (yiq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take both a woman אִשָּׁ֛ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female and her mother, אִמָּ֖הּ (’im·māh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 517: A mother, ) it הִ֑וא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is depraved. זִמָּ֣ה (zim·māh) Noun - feminine singular Strong's 2154: A plan, device, wickedness Both he וְאֶתְהֶ֔ן (wə·’eṯ·hen) Conjunctive waw | Direct object marker | third person feminine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and they אֹתוֹ֙ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case must be burned יִשְׂרְפ֤וּ (yiś·rə·p̄ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8313: To be, on fire in the fire, בָּאֵ֞שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire so that there will be תִהְיֶ֥ה (ṯih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be no וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no depravity זִמָּ֖ה (zim·māh) Noun - feminine singular Strong's 2154: A plan, device, wickedness among you. בְּתוֹכְכֶֽם׃ (bə·ṯō·wḵ·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre |
    |