Parallel Strong's Berean Study Bible“Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings that the Israelites have consecrated to Me, so that they do not profane My holy name. I am the LORD. Young's Literal Translation ‘Speak unto Aaron, and unto his sons, and they are separated from the holy things of the sons of Israel, and they pollute not My holy name in what they are hallowing to Me; I [am] Jehovah. King James Bible Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name [in those things] which they hallow unto me: I [am] the LORD. Hebrew “Tellדַּבֵּ֨ר (dab·bêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue Aaron אַהֲרֹ֜ן (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses and his sons בָּנָ֗יו (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son to treat with respect וְיִנָּֽזְרוּ֙ (wə·yin·nā·zə·rū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 5144: To hold aloof, abstain, to set apart, devote the sacred offerings מִקָּדְשֵׁ֣י (miq·qā·ḏə·šê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the Israelites בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son have consecrated to Me, מַקְדִּשִׁ֛ים (maq·di·šîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated so that they do not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no profane יְחַלְּל֖וּ (yə·ḥal·lə·lū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play My holy קָדְשִׁ֑י (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity name. שֵׁ֣ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |