Parallel Strong's Berean Study BibleOn this day you are not to do any work, for it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God. Young's Literal Translation and ye do no work in this self-same day, for it is a day of atonements, to make atonement for you, before Jehovah your God. King James Bible And ye shall do no work in that same day: for it [is] a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God. Hebrew On thisהַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you are not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to do תַעֲשׂ֔וּ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every work, מְלָאכָה֙ (mə·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is the Day י֤וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of Atonement, כִּפֻּרִים֙ (kip·pu·rîm) Noun - masculine plural Strong's 3725: Expiation when atonement is made לְכַפֵּ֣ר (lə·ḵap·pêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel for you עֲלֵיכֶ֔ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against before לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |