Parallel Strong's Berean Study BibleNow the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite. Young's Literal Translation And a son of an Israelitish woman goeth out (and he [is] son of an Egyptian man), in the midst of the sons of Israel, and strive in the camp do the son of the Israelitish woman and a man of Israel, King James Bible And the son of an Israelitish woman, whose father [was] an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish [woman] and a man of Israel strove together in the camp; Hebrew Now the sonבֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of an Israelite יִשְׂרְאֵלִ֔ית (yiś·rə·’ê·lîṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 3482: Israelite -- female descendant of Israel mother אִשָּׁ֣ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female and an Egyptian מִצְרִ֔י (miṣ·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt father אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person went out וַיֵּצֵא֙ (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim among בְּת֖וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the Israelites, בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son and a fight broke out וַיִּנָּצוּ֙ (way·yin·nā·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5327: To go forth, to be expelled, desolate, to lay waste, to quarrel in the camp בַּֽמַּחֲנֶ֔ה (bam·ma·ḥă·neh) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army [between him] בֶּ֚ן (ben) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son and an Israelite. הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃ (hay·yiś·rə·’ê·lî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3481: Israel -- descendant of Israel |
    |