Parallel Strong's Berean Study BibleYou shall increase the price in proportion to a greater number of years, or decrease it in proportion to a lesser number of years; for he is selling you a given number of harvests. Young's Literal Translation according to the multitude of the years thou dost multiply its price, and according to the fewness of the years thou dost diminish its price; for a number of increases he is selling to thee; King James Bible According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for [according] to the number [of the years] of the fruits doth he sell unto thee. Hebrew In proportionלְפִ֣י ׀ (lə·p̄î) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to to a greater number רֹ֣ב (rōḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness of years הַשָּׁנִ֗ים (haš·šā·nîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 8141: A year you shall increase תַּרְבֶּה֙ (tar·beh) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great the price, מִקְנָת֔וֹ (miq·nā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4736: A buying, acquisition, a piece of property, the sum paid or decrease מְעֹ֣ט (mə·‘ōṭ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4591: To pare off, lessen, in, to be, small, few [it] מִקְנָת֑וֹ (miq·nā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4736: A buying, acquisition, a piece of property, the sum paid in proportion to וּלְפִי֙ (ū·lə·p̄î) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to a lesser תַּמְעִ֖יט (tam·‘îṭ) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4591: To pare off, lessen, in, to be, small, few number of years; הַשָּׁנִ֔ים (haš·šā·nîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 8141: A year for כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is selling מֹכֵ֖ר (mō·ḵêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4376: To sell you לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew a given number of מִסְפַּ֣ר (mis·par) Noun - masculine singular construct Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration harvests. תְּבוּאֹ֔ת (tə·ḇū·’ōṯ) Noun - feminine plural Strong's 8393: Product, revenue |
    |