Parallel Strong's Berean Study Biblehe shall calculate the years since its sale, repay the balance to the man to whom he sold it, and return to his property. Young's Literal Translation then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold [it], and he hath returned to his possession. King James Bible Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. Hebrew he shall calculateוְחִשַּׁב֙ (wə·ḥiš·šaḇ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2803: To think, account the years שְׁנֵ֣י (šə·nê) Noun - feminine plural construct Strong's 8141: A year since its sale, מִמְכָּר֔וֹ (mim·kā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4465: Merchandise, a selling repay וְהֵשִׁיב֙ (wə·hê·šîḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the balance הָ֣עֹדֵ֔ף (hā·‘ō·ḏêp̄) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5736: To remain over, be in excess to the man לָאִ֖ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person to ל֑וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew whom אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he sold it, מָֽכַר־ (mā·ḵar-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4376: To sell and return וְשָׁ֖ב (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to his property. לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 272: Something seized, a possession |
    |