Parallel Strong's Berean Study BibleYour menservants and maidservants shall come from the nations around you, from whom you may purchase them. Young's Literal Translation ‘And thy man-servant and thy handmaid whom thou hast [are] of the nations who [are] round about you; of them ye buy man-servant and handmaid, King James Bible Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, [shall be] of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids. Hebrew Your maleוְעַבְדְּךָ֥ (wə·‘aḇ·də·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and female slaves וַאֲמָתְךָ֖ (wa·’ă·mā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave shall come יִהְיוּ־ (yih·yū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be from מֵאֵ֣ת (mê·’êṯ) Preposition-m | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the nations הַגּוֹיִ֗ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts around you; סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם (sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem) Adverb | second person masculine plural Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around from them מֵהֶ֥ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They you may purchase תִּקְנ֖וּ (tiq·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own slaves. עֶ֥בֶד (‘e·ḇeḏ) Noun - masculine singular Strong's 5650: Slave, servant |
    |