Parallel Strong's Berean Study BibleBut I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste. Young's Literal Translation And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste. King James Bible And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. Hebrew Butוְאֶתְכֶם֙ (wə·’eṯ·ḵem) Conjunctive waw | Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case I will scatter אֱזָרֶ֣ה (’ĕ·zā·reh) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow you among the nations בַגּוֹיִ֔ם (ḇag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and will draw out וַהֲרִיקֹתִ֥י (wa·hă·rî·qō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7324: Arm, cast out, draw out, make empty, pour forth out a sword חָ֑רֶב (ḥā·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword after you אַחֲרֵיכֶ֖ם (’a·ḥă·rê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 310: The hind or following part as your land אַרְצְכֶם֙ (’ar·ṣə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 776: Earth, land becomes וְהָיְתָ֤ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be desolate שְׁמָמָ֔ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment and your cities וְעָרֵיכֶ֖ם (wə·‘ā·rê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5892: Excitement are laid יִהְי֥וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be waste. חָרְבָּֽה׃ (ḥā·rə·bāh) Noun - feminine singular Strong's 2723: Waste, desolation, ruin |
    |