Parallel Strong's Berean Study BibleHe must not replace it or exchange it, either good for bad or bad for good. But if he does substitute one animal for another, both that animal and its substitute will be holy. Young's Literal Translation he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast,—then it hath been—it and its exchange is holy. King James Bible He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy. Hebrew He must notלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no replace it יַחֲלִיפֶ֗נּוּ (ya·ḥă·lî·p̄en·nū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 2498: To slide by, to hasten away, pass on, spring up, pierce, change or exchange it, יָמִ֥יר (yā·mîr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4171: To alter, to barter, to dispose of either good ט֥וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good for bad בְּרָ֖ע (bə·rā‘) Preposition-b | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil or אוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if bad רַ֣ע (ra‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil for good. בְּט֑וֹב (bə·ṭō·wḇ) Preposition-b | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good But if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not he does substitute הָמֵ֨ר (hā·mêr) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 4171: To alter, to barter, to dispose of one animal בְּהֵמָה֙ (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal for another, בִּבְהֵמָ֔ה (biḇ·hê·māh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal both that animal ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are and its substitute וּתְמוּרָת֖וֹ (ū·ṯə·mū·rā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8545: Barter, compensation will be וְהָֽיָה־ (wə·hā·yāh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be holy. קֹּֽדֶשׁ׃ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity |
    |