Parallel Strong's Berean Study BibleHe will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth, Young's Literal Translation and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy, King James Bible And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. Greek He will beἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a joy χαρά (chara) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. delight ἀγαλλίασις (agalliasis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 20: Wild joy, ecstatic delight, exultation, exhilaration. From agalliao; exultation; specially, welcome. to you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. many πολλοὶ (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. will rejoice χαρήσονται (charēsontai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. at ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. birth, γενέσει (genesei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1078: Birth, lineage, descent. From the same as genea; nativity; figuratively, nature. |
    |