Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus. Young's Literal Translation and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus; King James Bible And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. Greek Behold,ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! you will conceive συλλήμψῃ (syllēmpsē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 4815: From sun and lambano; to clasp, i.e. Seize; specially, to conceive; by implication, to aid. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. give birth to τέξῃ (texē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 5088: A strengthened form of a primary teko tek'-o; to produce, literally or figuratively. a son, υἱόν (huion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you shall give καλέσεις (kaleseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. Him αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. name ὄνομα (onoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Jesus. Ἰησοῦν (Iēsoun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. |
    |