Parallel Strong's Berean Study BibleHer neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her. Young's Literal Translation and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her. King James Bible And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. Greek Herαὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. neighbors περίοικοι (perioikoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4040: Dwelling around; subst: a neighbor. From peri and oikos; housed around, i.e. Neighboring. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. relatives συγγενεῖς (syngeneis) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4773: Akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. From sun and genos; a relative; by extension, a fellow countryman. heard ἤκουσαν (ēkousan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. [the] Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. had shown her great ἐμεγάλυνεν (emegalynen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3170: (a) I enlarge, lengthen, (b) I increase, magnify, extol. From megas; to make great, i.e. Increase or extol. mercy, ἔλεος (eleos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1656: Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they rejoiced with συνέχαιρον (synechairon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4796: To rejoice with, congratulate. From sun and chairo; to sympathize in gladness, congratulate. her. αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |