Parallel Strong's Berean Study BibleAll their neighbors were filled with awe, and people throughout the hill country of Judea were talking about these events. Young's Literal Translation And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of, King James Bible And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. Greek Allπάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. their τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. neighbors περιοικοῦντας (perioikountas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 4039: To dwell around, be neighboring to. From peri and oikeo; to reside around, i.e. Be a neighbor. were filled with ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. awe, φόβος (phobos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5401: (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [people] throughout ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hill country ὀρεινῇ (oreinē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3714: Mountainous, hilly, the hill-country. From oros; mountainous, i.e. the Highlands. of Judea Ἰουδαίας (Ioudaias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2449: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine. were talking about διελαλεῖτο (dielaleito) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1255: From dia and laleo; to talk throughout a company, i.e. Converse or publish. these ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. events. ῥήματα (rhēmata) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. |
    |