Parallel Strong's Berean Study BibleBut the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded. Young's Literal Translation and he who, not having known, and having done things worthy of stripes, shall be beaten with few; and to every one to whom much was given, much shall be required from him; and to whom they did commit much, more abundantly they will ask of him. King James Bible But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes]. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the [one who] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. unknowingly γνοὺς (gnous) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. does ποιήσας (poiēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. [things] worthy ἄξια (axia) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 514: Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable. of punishment πληγῶν (plēgōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 4127: A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity. will be beaten with δαρήσεται (darēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1194: To flay, flog, scourge, beat. A primary verb; properly, to flay, i.e. to scourge, or to thrash. few [blows]. ὀλίγας (oligas) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 3641: Puny; especially neuter somewhat. [From] δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. everyone παντὶ (panti) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. who ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. has been given ἐδόθη (edothē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. much, πολύ (poly) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 4183: Much, many; often. much πολὺ (poly) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 4183: Much, many; often. will be required; ζητηθήσεται (zētēthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. from παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. him αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. who ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. has been entrusted παρέθεντο (parethento) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 3908: From para and tithemi; to place alongside, i.e. Present; by implication, to deposit. with much, πολύ (poly) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 4183: Much, many; often. even more περισσότερον (perissoteron) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 4053: From peri; superabundant or superior; by implication, excessive; adverbially violently; neuter preeminence. will be demanded. αἰτήσουσιν (aitēsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 154: To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. |
    |