Parallel Strong's Berean Study BibleAnyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery. Young's Literal Translation ‘Every one who is sending away his wife, and marrying another, doth commit adultery; and every one who is marrying her sent away from a husband doth commit adultery. King James Bible Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from [her] husband committeth adultery. Greek EveryoneΠᾶς (Pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. divorces ἀπολύων (apolyōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. wife γυναῖκα (gynaika) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. marries γαμῶν (gamōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1060: To marry, used of either sex. From gamos; to wed. another [woman] ἑτέραν (heteran) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. commits adultery, μοιχεύει (moicheuei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3431: To commit adultery (of a man with a married woman, but also of a married man). From moichos; to commit adultery. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. marries γαμῶν (gamōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1060: To marry, used of either sex. From gamos; to wed. a divorced woman ἀπολελυμένην (apolelymenēn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. commits adultery. μοιχεύει (moicheuei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3431: To commit adultery (of a man with a married woman, but also of a married man). From moichos; to commit adultery. |
    |