Parallel Strong's Berean Study BibleTo some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable: Young's Literal Translation And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile: King James Bible And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: Greek Toπρός (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. some τινας (tinas) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. trusted πεποιθότας (pepoithotas) Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 3982: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. in ἐφ’ (eph’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. their own ἑαυτοῖς (heautois) Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. righteousness δίκαιοι (dikaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. viewed ἐξουθενοῦντας (exouthenountas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 1848: To set at naught, ignore, despise. A variation of exoudenoo and meaning the same. others {with contempt}, λοιποὺς (loipous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. He also told Εἶπεν (Eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. this ταύτην (tautēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. parable: παραβολὴν (parabolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. |
    |