Parallel Strong's Berean Study BibleSo he ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him, since Jesus was about to pass that way. Young's Literal Translation and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that [way] he was about to pass by. King James Bible And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that [way]. Greek Soκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he ran προδραμὼν (prodramōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4390: To run before, outrun, run in advance. From pro and trecho; to run forward, i.e. Outstrip, precede. on εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. ahead ἔμπροσθεν (emprosthen) Adverb Strong's 1715: From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time). [and] climbed ἀνέβη (anebē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. a sycamore tree συκομορέαν (sykomorean) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4809: A sycamore tree. From sukon and moron; the 'sycamore'-fig tree. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. see ἴδῃ (idē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. Him, αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. since ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. [Jesus] was about ἤμελλεν (ēmellen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. to pass διέρχεσθαι (dierchesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse. that [way]. ἐκείνης (ekeinēs) Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. |
    |