Parallel Strong's Berean Study BibleAnd suddenly there appeared with the angel a great multitude of the heavenly host, praising God and saying: Young's Literal Translation And suddenly there came with the messenger a multitude of the heavenly host, praising God, and saying, King James Bible And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. suddenly ἐξαίφνης (exaiphnēs) Adverb Strong's 1810: Suddenly, unexpectedly. From ek and the base of aiphnidios; of a sudden. there appeared ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angel ἀγγέλῳ (angelō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. a great multitude πλῆθος (plēthos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4128: A multitude, crowd, great number, assemblage. From pletho; a fulness, i.e. A large number, throng, populace. of [the] heavenly οὐρανίου (ouraniou) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3770: In heaven, belonging to heaven, heavenly, from heaven. From ouranos; celestial, i.e. Belonging to or coming from the sky. host, στρατιᾶς (stratias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4756: Feminine of a derivative of stratos; camp-likeness, i.e. An army, i.e. the angels, the celestial luminaries. praising αἰνούντων (ainountōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 134: To praise. From ainos; to praise. God Θεὸν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. saying: λεγόντων (legontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
    |