Parallel Strong's Berean Study BibleSo they hurried off and found Mary and Joseph and the Baby, who was lying in the manger. Young's Literal Translation And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger, King James Bible And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. Greek SoΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they hurried off σπεύσαντες (speusantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4692: To hasten, urge on, desire earnestly. Probably strengthened from pous; to 'speed', i.e. Urge on; by implication, to await eagerly. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. found ἀνεῦραν (aneuran) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 429: To find by seeking out, discover. From ana and heurisko; to find out. Mary Μαριὰμ (Mariam) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Joseph Ἰωσὴφ (Iōsēph) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. baby, βρέφος (brephos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1025: Infant, babe, child in arms. Of uncertain affinity; an infant literally or figuratively. [who] was lying κείμενον (keimenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strong's 2749: To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. manger. φάτνῃ (phatnē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5336: A manger, feeding-trough, stall. From pateomai; a crib. |
    |