Parallel Strong's Berean Study BibleHe went there to register with Mary, who was pledged to him in marriage and was expecting a child. Young's Literal Translation to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child. King James Bible To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. Greek [He went there] to registerἀπογράψασθαι (apograpsasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 583: From apo and grapho; to write off, i.e. Enrol. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. Mary, Μαριὰμ (Mariam) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. who was τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. pledged to him in marriage ἐμνηστευμένῃ (emnēsteumenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular Strong's 3423: To ask in marriage; pass: To be betrothed. From a derivative of mnaomai; to give a souvenir, i.e. Betroth. [and] was expecting οὔσῃ (ousē) Verb - Present Participle Active - Dative Feminine Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a child. ἐγκύῳ (enkyō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1471: With child, pregnant. From en and the base of kuma; swelling inside, i.e. Pregnant. |
    |