Parallel Strong's Berean Study Bibleand He saw a poor widow put in two small copper coins. Young's Literal Translation and he saw also a certain poor widow casting there two mites, King James Bible And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites. Greek andδέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. He saw εἶδεν (eiden) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. a τινα (tina) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. poor πενιχρὰν (penichran) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3998: Poor, needy. Prolongation from the base of penes; necessitous. widow χήραν (chēran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5503: Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. put βάλλουσαν (ballousan) Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. in ἐκεῖ (ekei) Adverb Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. two δύο (dyo) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. small copper coins. λεπτὰ (lepta) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 3016: Neuter of a derivative of the same as lepis; something scaled, i.e. A small coin. |
    |