Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts. Young's Literal Translation and all the multitudes who were come together to this sight, beholding the things that came to pass, smiting their breasts did turn back; King James Bible And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned. Greek And [when]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. all πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people ὄχλοι (ochloi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. who had gathered συμπαραγενόμενοι (symparagenomenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 4836: From sun and paraginomai; to be present together, i.e. To convene; by implication, to appear in aid. for ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. this ταύτην (tautēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. spectacle θεωρίαν (theōrian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2335: A sight, spectacle. From the same as theoreo; spectatorship, i.e. a spectacle. saw θεωρήσαντες (theōrēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2334: From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge). what τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. had taken place, γενόμενα (genomena) Verb - Aorist Participle Middle - Accusative Neuter Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. they returned [home] ὑπέστρεφον (hypestrephon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return. beating τύπτοντες (typtontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 5180: To beat, strike, wound, inflict punishment. [their] τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. breasts. στήθη (stēthē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4738: The breast, chest. From histemi; the bosom, i.e. Chest. |
    |