Parallel Strong's Berean Study BibleWhile He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them. Young's Literal Translation And it came to pass, in his reclining ( at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them, King James Bible And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed [it], and brake, and gave to them. Greek Whileκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was reclining [at the table] κατακλιθῆναι (kataklithēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 2625: From kata and klino; to recline down, i.e. to take a place at table. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. them, αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. He took λαβὼν (labōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. bread, ἄρτον (arton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. spoke a blessing εὐλόγησεν (eulogēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. broke [it], κλάσας (klasas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2806: To break (in pieces), break bread. A primary verb; to break. [and] gave [it] ἐπεδίδου (epedidou) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1929: (a) trans: I hand in, give up, (b) intrans: I give way (to the wind). From epi and didomi; to give over. to them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |