Parallel Strong's Berean Study BibleAs the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead? Young's Literal Translation and on their having become afraid, and having inclined the face to the earth, they said to them, ‘Why do ye seek the living with the dead? King James Bible And as they were afraid, and bowed down [their] faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? Greek Asδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [the women] αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. bowed κλινουσῶν (klinousōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Plural Strong's 2827: A primary verb; to slant or slope, i.e. Incline or recline. [their] τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faces πρόσωπα (prosōpa) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ground γῆν (gēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. in terror, ἐμφόβων (emphobōn) Adjective - Genitive Feminine Plural Strong's 1719: Full of fear, terrified. From en and phobos; in fear, i.e. Alarmed. [the two men] asked εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. them, αὐτάς (autas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Why Τί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. do you look for ζητεῖτε (zēteite) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. living ζῶντα (zōnta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. among μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. dead? νεκρῶν (nekrōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. |
    |