Parallel Strong's Berean Study BibleYou have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?” Young's Literal Translation Ye have wearied Jehovah with your words, And ye have said: ‘In what have we wearied Him?’ In your saying: ‘Every evil-doer [is] good in the eyes of Jehovah, And in them He is delighting,’ Or, ‘Where [is] the God of judgment?’ King James Bible Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied [him]? When ye say, Every one that doeth evil [is] good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where [is] the God of judgment? Hebrew You have weariedהוֹגַעְתֶּ֤ם (hō·w·ḡa‘·tem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel with your words; בְּדִבְרֵיכֶ֔ם (bə·ḏiḇ·rê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause yet you ask, וַאֲמַרְתֶּ֖ם (wa·’ă·mar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 559: To utter, say “How בַּמָּ֣ה (bam·māh) Preposition-b | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have we wearied Him?” הוֹגָ֑עְנוּ (hō·w·ḡā·‘ə·nū) Verb - Hifil - Perfect - first person common plural Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil By saying, בֶּאֱמָרְכֶ֗ם (be·’ĕ·mā·rə·ḵem) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 559: To utter, say “All כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who do עֹ֨שֵׂה (‘ō·śêh) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 6213: To do, make evil רָ֜ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil [are] good ט֣וֹב ׀ (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good in the sight בְּעֵינֵ֣י (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and in them וּבָהֶם֙ (ū·ḇā·hem) Conjunctive waw | Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew He ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are delights,” חָפֵ֔ץ (ḥā·p̄êṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire or, א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if “Where אַיֵּ֖ה (’ay·yêh) Interrogative Strong's 346: Where? is the God אֱלֹהֵ֥י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of justice?” הַמִּשְׁפָּֽט׃ (ham·miš·pāṭ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style |
    |